Kleine Groepen Waarom?/Kleine Groepen… Waarom?

Uit Bijbelse Boeken en Preken

(Verschil tussen bewerkingen)
Ga naar:navigatie, zoeken
Regel 1: Regel 1:
{{info|Why Small Groups?/Why Small Groups?}}
{{info|Why Small Groups?/Why Small Groups?}}
 +
 +
''“ Je ziet de dingen wel, maar je neemt ze niet
 +
waar,”'' zei Sherlock Homes tegen zijn trouwe
 +
vriend, dr. Watson. ''“Het verschil daartussen is
 +
duidelijk. Zo heb je bijvoorbeeld vaak de trap
 +
gezien die van de hal naar deze kamer leidt.”''
 +
 +
<blockquote>''“Vaak, inderdaad.”''<br>
 +
''“Hoe vaak?”''<br>
 +
''“Tja, enige honderden keren.”''<br>
 +
''“Hoeveel treden heeft die trap dan?”''<br>
 +
''“Hoeveel? Dat weet ik niet.”''</blockquote>
 +
 +
''“Zie je wel. Je hebt niet waargenomen. En
 +
toch heb je ze wel gezien. Dat is nu precies wat
 +
ik bedoel. Ik weet dat er 17 treden zijn, omdat ik
 +
ze niet alleen gezien, maar ook waargenomen
 +
heb.”''
 +
 +
Wie de detectives van Sir Arthur Conan Doyle
 +
gelezen heeft, weet dat Sherlock Holmes Dr.
 +
Watson vaak zijn onoplettendheid verwijt. Maar
 +
Dr. Watson was niet op zijn achterhoofd gevallen.
 +
Net als ik, en waarschijnlijk jij, ontbrak hem
 +
eenvoudigweg het uitzonderlijke vermogen van
 +
Holmes om te observeren en deduceren. Hij zag
 +
precies hetzelfde als Sherlock Holmes maar
 +
zonder de belangrijke details. Zoals Holmes
 +
opmerkte, Watson keek wel…, maar nam niet
 +
waar.
 +
Trouwens, als ik in Watson’s schoenen had
 +
gestaan, zou ik de beroemde detective een heel
 +
ander antwoord hebben gegeven. Ik zou op z’n
 +
minst in de verleiding zijn gekomen om te
 +
zeggen: “Hoeveel treden? Wie maakt zich daar
 +
nou druk om? Los jij deze zaak nu maar op,
 +
vriend!”
 +
Maar Sherlock Holmes maakte zich er wel druk
 +
over. Observatie was een belangrijk gereedschap
 +
in zijn vak. Bij het bestuderen van het onderwerp
 +
‘kleine groepen’ is het voor ons ook belangrijk.
 +
Velen van ons kijken naar kleine groepen zoals
 +
Watson naar de trap keek. We kijken wel, maar
 +
Hoofdstuk één
 +
KLEINE GROEPEN…
 +
WAAROM?
 +
C.J. Mahaney
 +
9
 +
Hoofdstuk 1
 +
observeren niet. We gaan naar een kleine groep
 +
zonder te begrijpen wat de bedoeling ervan is. We
 +
verzuimen te begrijpen waarom onze kleine groepen
 +
bestaan.
 +
En als we Gods doel met kleine groepen niet
 +
kennen, zullen we het ook nooit bereiken.
 +
SMALL GROUPS ARE ELEMENTARY,
 +
MY DEAR WATSON
 +
 +
Sinds midden jaren ‘70 is de kerk gefascineerd
 +
door kleine groepen. De meerderheid van de kerken
 +
heeft op z’n minst ‘geëxperimenteerd’ met kleine
 +
groepen en vele kerken hebben nog steeds actieve
 +
kleine groepen of iets wat er op lijkt.
 +
 +
Echter, vanuit mijn beperkte gezichtspunt gezien,
 +
heeft een groot aantal van deze kerken nog nooit een
 +
duidelijke bedoeling en Bijbelse doelen uitgewerkt bij
 +
het opstarten van hun kleine groepen. Sommige
 +
kerken hebben dat wel gedaan en ik beveel ze dan ook
 +
aan. Zonder twijfel zijn deze kerken ook het meest
 +
succesvol geweest met hun kleine groepen. Maar
 +
andere kerken zijn kleine groepen begonnen omdat ze
 +
populair waren: de laatste kerktrend. Dat is natuurlijk
 +
geen goed motief. De laatste trends bieden een kerk
 +
geen goed fundament. Kleine
 +
groepen zullen uiteindelijk geen
 +
effect hebben als ze niet aan hun
 +
Bijbelse doelen voldoen.
 +
Vele kleine groepen zijn ten
 +
onder gegaan bij gebrek aan
 +
Bijbelse doelen. Andere kleine
 +
groepen zijn ernstig gehandicapt
 +
bij gebrek aan goed materiaal.
 +
Zonder te overdrijven kun je
 +
zeggen dat de meeste populaire
 +
boeken en handleidingen over
 +
kleine groepen ernstig tekort
 +
schieten aan gezond Bijbels
 +
onderwijs. Ik zeg dit niet zomaar.
 +
Ik heb ze jarenlang gelezen en
 +
bestudeerd en vond dat er meer
 +
nadruk op moderne psychologie
 +
en sociologie werd gelegd dan op
 +
diepgaande Bijbelse theologie.
 +
De meeste van deze materialen
 +
zitten wel goed in elkaar. Ze
 +
bevatten dan ook vele vragen en
 +
voorbeelden die tot nadenken
 +
stemmen. Ongetwijfeld willen de
 +
uitgevers christenen helpen groeien. Maar zonder
 +
stevige Bijbelse inhoud kunnen deze materialen Gods
 +
intenties zelfs verhinderen, voor ons persoonlijk als
 +
ook voor de groep.

Versie van 21 okt 2009 om 15:37

Verwante bronnen
More Door C.J. Mahaney
Auteur Index
More Over Kleine Groepen
Onderwerp Index
Over deze vertaling
English: Why Small Groups?/Why Small Groups?

© Sovereign Grace Ministries

Share this
Onze Missie
Deze vertaling is van het Evangelie Vertalingen, een online dienst, de evangelie gecentreerde boeken en artikelen vrij verkrijgbaar in elke natie en taal.

Hier meer (English).
Hoe u kunt helpen
Als u goed Engels spreken, kunt u met ons vrijwillig als vertaler.

Hier meer (English).

Door C.J. Mahaney Over Kleine Groepen
Hoofdstuk 3 van het boek Kleine Groepen Waarom?

Vertaling door Emmanuel Oliveiro

“ Je ziet de dingen wel, maar je neemt ze niet waar,” zei Sherlock Homes tegen zijn trouwe vriend, dr. Watson. “Het verschil daartussen is duidelijk. Zo heb je bijvoorbeeld vaak de trap gezien die van de hal naar deze kamer leidt.”

“Vaak, inderdaad.”
“Hoe vaak?”
“Tja, enige honderden keren.”
“Hoeveel treden heeft die trap dan?”
“Hoeveel? Dat weet ik niet.”

“Zie je wel. Je hebt niet waargenomen. En toch heb je ze wel gezien. Dat is nu precies wat ik bedoel. Ik weet dat er 17 treden zijn, omdat ik ze niet alleen gezien, maar ook waargenomen heb.”

Wie de detectives van Sir Arthur Conan Doyle gelezen heeft, weet dat Sherlock Holmes Dr. Watson vaak zijn onoplettendheid verwijt. Maar Dr. Watson was niet op zijn achterhoofd gevallen. Net als ik, en waarschijnlijk jij, ontbrak hem eenvoudigweg het uitzonderlijke vermogen van Holmes om te observeren en deduceren. Hij zag precies hetzelfde als Sherlock Holmes maar zonder de belangrijke details. Zoals Holmes opmerkte, Watson keek wel…, maar nam niet waar. Trouwens, als ik in Watson’s schoenen had gestaan, zou ik de beroemde detective een heel ander antwoord hebben gegeven. Ik zou op z’n minst in de verleiding zijn gekomen om te zeggen: “Hoeveel treden? Wie maakt zich daar nou druk om? Los jij deze zaak nu maar op, vriend!” Maar Sherlock Holmes maakte zich er wel druk over. Observatie was een belangrijk gereedschap in zijn vak. Bij het bestuderen van het onderwerp ‘kleine groepen’ is het voor ons ook belangrijk. Velen van ons kijken naar kleine groepen zoals Watson naar de trap keek. We kijken wel, maar Hoofdstuk één KLEINE GROEPEN… WAAROM? C.J. Mahaney 9 Hoofdstuk 1 observeren niet. We gaan naar een kleine groep zonder te begrijpen wat de bedoeling ervan is. We verzuimen te begrijpen waarom onze kleine groepen bestaan. En als we Gods doel met kleine groepen niet kennen, zullen we het ook nooit bereiken. SMALL GROUPS ARE ELEMENTARY, MY DEAR WATSON

Sinds midden jaren ‘70 is de kerk gefascineerd door kleine groepen. De meerderheid van de kerken heeft op z’n minst ‘geëxperimenteerd’ met kleine groepen en vele kerken hebben nog steeds actieve kleine groepen of iets wat er op lijkt.

Echter, vanuit mijn beperkte gezichtspunt gezien, heeft een groot aantal van deze kerken nog nooit een duidelijke bedoeling en Bijbelse doelen uitgewerkt bij het opstarten van hun kleine groepen. Sommige kerken hebben dat wel gedaan en ik beveel ze dan ook aan. Zonder twijfel zijn deze kerken ook het meest succesvol geweest met hun kleine groepen. Maar andere kerken zijn kleine groepen begonnen omdat ze populair waren: de laatste kerktrend. Dat is natuurlijk geen goed motief. De laatste trends bieden een kerk geen goed fundament. Kleine groepen zullen uiteindelijk geen effect hebben als ze niet aan hun Bijbelse doelen voldoen. Vele kleine groepen zijn ten onder gegaan bij gebrek aan Bijbelse doelen. Andere kleine groepen zijn ernstig gehandicapt bij gebrek aan goed materiaal. Zonder te overdrijven kun je zeggen dat de meeste populaire boeken en handleidingen over kleine groepen ernstig tekort schieten aan gezond Bijbels onderwijs. Ik zeg dit niet zomaar. Ik heb ze jarenlang gelezen en bestudeerd en vond dat er meer nadruk op moderne psychologie en sociologie werd gelegd dan op diepgaande Bijbelse theologie. De meeste van deze materialen zitten wel goed in elkaar. Ze bevatten dan ook vele vragen en voorbeelden die tot nadenken stemmen. Ongetwijfeld willen de uitgevers christenen helpen groeien. Maar zonder stevige Bijbelse inhoud kunnen deze materialen Gods intenties zelfs verhinderen, voor ons persoonlijk als ook voor de groep.

Teruggeplaatst van "http://nl.gospeltranslations.org/wiki/Kleine_Groepen_Waarom%3F/Kleine_Groepen%E2%80%A6_Waarom%3F"