Bijbelse Boeken en PrekenAls er crisis is tijdens Kerst
Uit Bijbelse Boeken en Preken
(Nieuwe pagina aangemaakt met '{{info|When There's Crisis at Christmas}}<br> Op een dag in november verloor een vriendin van me bijna haar kind. Tegen Kerst was de crisis weliswaar verleden tijd, z...') |
k (Kerst hernoemd naar Als er crisis is tijdens Kerst) |
Huidige versie van 2 mrt 2026 om 20:42
- Verwante bronnen
- More Door Noël Piper
Auteur Index
More Over Lijden
Onderwerp Index - Over deze vertaling
-
English: When There's Crisis at Christmas
© Desiring God
- Share this
- Tweet
- Onze Missie
- Deze vertaling is van het Evangelie Vertalingen, een online dienst, de evangelie gecentreerde boeken en artikelen vrij verkrijgbaar in elke natie en taal.
Hier meer (English). - Hoe u kunt helpen
- Als u goed Engels spreken, kunt u met ons vrijwillig als vertaler.
Hier meer (English).
Door Noël Piper Over Lijden
Vertaling door Bert Dijkhoff
U kunt ons helpen door de herziening van deze vertaling voor de nauwkeurigheid. Hier meer (English).
Op een dag in november verloor een vriendin van me bijna haar kind. Tegen Kerst was de crisis weliswaar verleden tijd, ze waren nog niet zeker over de lange-termijn gevolgen. Ze e-mailde me half december tijdens het seizoen dat, voorheen, altijd haar favoriete was:
Tot mijn verbazing heb ik veel moeite met de Kerstperiode. Ik stoor me een beetje aan al die vieringen; soms wil ik het uitschreeuwen: Weet je niet dat mijn baby dood had kunnen gaan?!
Tegelijkertijd ben ik zeer dankbaar dat ze leeft en ben ik me er zeer bewust van dat ze er ook niet had kunnen zijn. Je zou dus denken dat ik dolblij ben! In spirituele woorden is Kerst voor mij hoe dan ook niet bepaald zingevend dit jaar. Het voelt voor mij een beetje alsof God en ik samen op reis zijn, veel zien en doen maar het zeker is dat we niet ergens lang blijven.
Wanneer je een zware last draagt, kan het zelfs nog zwaarder aanvoelen als je om je heen kijkt naar alle enthousiasme over het feest. Het kan lijken alsof iedereen blij is behalve jij.
Misschien vraag je je af hoe je kunt vieren wanneer je je zo verdoofd voelt. Mag ik u uitnodigen om over mijn schouder mee te kijken naar een brief die ik mijn vriendin stuur? Ik bid dat het voor u een hart onder de riem mag zijn.
Het is helemaal niet raar dat Kerst dit jaar zo’n moeilijke tijd voor je is. De reden voor Kerst is dezelfde als altijd, en niets is belangrijker voor onze levens dan de incarnatie.
Wat anders is voor je, vermoed ik, zijn onze tradities rond 25 december, die deze dag anders maken dan gewone dagen, deze tradities en activiteiten betekenen niets voor jou dit jaar. De gedachten eraan liggen waarschijnlijk zwaar op de maag. Maar wat zou het!
Kerstbomen stellen niets voor. Feesten stellen niets voor. Lichten stellen niets voor. Muziek stelt niets voor.
Alleen Christus doet ertoe. Hij is de enige reden waarom je op de een of andere reis met God bent, waarom je überhaupt iets te maken hebt met God.
Alleen Jezus doet ertoe. Houd daaraan vast. Ik vertelde eens iemand in moeilijke tijden: “Blijf volhouden.” Maar ze corrigeerde me: “Ik blijf niet gewoon volhouden. Ik probeer vast te houden aan Jezus.”
Alleen Jezus doet ertoe. Houd daaraan vast. Ik vertelde eens iemand in moeilijke tijden: “Blijf volhouden.” Maar ze corrigeerde me: “Ik blijf niet gewoon volhouden. Ik probeer vast te houden aan Jezus.”
Dus blijf alsjeblief vasthouden aan Jezus.
Soms, als alles goed gaat, kunnen we te gemakkelijk vergeten dat we slechts één zekere, onbeweegbare, betrouwbare kracht hebben: Jezus, die ooit een baby was, en voor altijd en eeuwig God is. Dat is wat ons in de greep heeft en beschermt, ongeacht of we onze tradities na kunnen komen.
Moge onze decoraties, cadeaus en festiviteiten – of het ontbreken ervan – nooit onze zicht op Hem blokkeren maar ons altijd op Hem wijzen.
Ontleend uit Noël Pipers boek, God waarderen met onze tradities1 en gepubliceerd in de editie van 3 december 2003 van de Minnesota Christian Chronicle.
Noot van de vertaler
1 Originele titel: Treasuring God in Our Traditions