Bijbelse Boeken en PrekenSysteemteksten
Uit Bijbelse Boeken en Preken
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki-lokalisatie en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki. Eerste pagina |
 Vorige pagina |
 Volgende pagina |
 Laatste pagina |
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| upload-summary (overleg) | |
| upload-too-many-redirects (overleg) | De URL bevatte te veel doorverwijzingen |
| upload-unknown-size (overleg) | Onbekende grootte |
| upload-wasdeleted (overleg) | '''Waarschuwing: u bent een bestand dat eerder verwijderd was aan het uploaden.''' Controleer of het inderdaad uw bedoeling is dit bestand te uploaden. Het verwijderingslogboek van dit bestand kunt u hier zien: |
| upload_directory_missing (overleg) | De uploadmap ($1) is niet aanwezig en kon niet aangemaakt worden door de webserver. |
| upload_directory_read_only (overleg) | De webserver kan niet schrijven in de uploadmap ($1). |
| upload_source_file (overleg) | (een bestand op uw computer) |
| upload_source_url (overleg) | (een geldige, publiek toegankelijke URL) |
| upload_tab (overleg) | Upload |
| uploadbtn (overleg) | Bestand uploaden |
| uploadcorrupt (overleg) | Het bestand is corrupt of heeft een onjuiste extensie. Controleer het bestand en upload het opnieuw. |
| uploaddisabled (overleg) | Uploaden is uitgeschakeld |
| uploaddisabledtext (overleg) | Het uploaden van bestanden is uitgeschakeld. |
| uploadedfiles (overleg) | Geüploade bestanden |
| uploadedimage (overleg) | heeft "[[$1]]" geüpload |
| uploaderror (overleg) | Uploadfout |
| uploadfooter (overleg) | - |
| uploadlog (overleg) | uploadlogboek |
| uploadlogpage (overleg) | Uploadlogboek |
| uploadlogpagetext (overleg) | Hieronder staan de nieuwste bestanden. Zie de [[Special:NewFiles|galerij met nieuwe bestanden]] voor een visueler overzicht. |
| uploadnewversion-linktext (overleg) | Een nieuwe versie van dit bestand uploaden |
| uploadnologin (overleg) | Niet aangemeld |
| uploadnologintext (overleg) | U moet [[Special:UserLogin|aangemeld]] zijn om bestanden te uploaden. |
| uploadscripted (overleg) | Dit bestand bevat HTML- of scriptcode die foutief door uw browser kan worden weergegeven. |
| uploadtext (overleg) | Gebruik het onderstaande formulier om bestanden te uploaden. Om eerder toegevoegde bestanden te bekijken of te zoeken kunt u naar de [[Special:FileList|bestandslijst]] gaan. Uploads en bestanden die na verwijdering opnieuw worden toegevoegd zijn na te zien in het [[Special:Log/upload|uploadlogboek]]. Verwijderde bestanden worden bijgehouden in het [[Special:Log/delete|verwijderingslogboek]]. Om het bestand in te voegen in een pagina kunt u een van de volgende vormen gebruiken, al naar gelang het bestandsformaat dat van toepassing is: * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bestand.jpg]]</nowiki>''' om de volledige versie van het bestand te gebruiken * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bestand.png|200px|thumb|left|alternatieve tekst]]</nowiki>''' om een 200-pixel brede afbeelding links weer te geven met een rand en met "alternatieve tekst" als beschrijving * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Bestand.ogg]]</nowiki>''' om gewoon naar het bestand te verwijzen zonder het weer te geven De laatste verwijzing is bedoeld voor mediabestanden die geen afbeelding zijn. |
| uploadvirus (overleg) | Het bestand bevat een virus! Details: $1 |
| uploadwarning (overleg) | Uploadwaarschuwing |
| usercreated (overleg) | aangemaakt op $1 om $2 |
| usercsspreview (overleg) | '''Dit is alleen een voorvertoning van uw persoonlijke CSS. Deze is nog niet opgeslagen!''' |
| usercssyoucanpreview (overleg) | '''Tip:''' Gebruik de knop 'Bewerking ter controle bekijken' om uw nieuwe CSS te testen alvorens op te slaan. |
| usereditcount (overleg) | $1 {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}} |
| userexists (overleg) | De gekozen gebruikersnaam is al in gebruik. Kies een andere naam. |
| userinvalidcssjstitle (overleg) | '''Waarschuwing:''' er is geen skin "$1". Let op: uw eigen .css- en .js-pagina's beginnen met een kleine letter, bijvoorbeeld {{ns:user}}:Naam/monobook.css in plaats van {{ns:user}}:Naam/Monobook.css. |
| userjspreview (overleg) | '''Let op: u test nu uw persoonlijke JavaScript.''' '''De pagina is niet opgeslagen!''' |
| userjsyoucanpreview (overleg) | '''Tip:''' Gebruik de knop 'Bewerking ter controle bekijken' om uw nieuwe JS te testen alvorens op te slaan. |
| userlogin (overleg) | Aanmelden / registreren |
| userlogout (overleg) | Afmelden |
| usermailererror (overleg) | Foutmelding bij het verzenden: |
| username (overleg) | Gebruikersnaam: |
| userpage (overleg) | Gebruikerspagina bekijken |
| userpage-userdoesnotexist (overleg) | U bewerkt een gebruikerspagina van een gebruiker die niet bestaat (gebruiker "$1"). Controleer of u deze pagina wel wilt aanmaken/bewerken. |
| userrights (overleg) | Gebruikersrechtenbeheer |
| userrights-changeable-col (overleg) | Groepen die u kunt beheren |
| userrights-editusergroup (overleg) | Gebruikersgroepen wijzigen |
| userrights-groups-help (overleg) | U kunt de groepen wijzigen waar deze gebruiker lid van is. * Een aangekruist vakje betekent dat de gebruiker lid is van de groep. * Een niet aangekruist vakje betekent dat de gebruiker geen lid is van de groep. * Een "*" betekent dat u een gebruiker niet uit een groep kunt verwijderen nadat u die hebt toegevoegd, of vice versa. |
| userrights-groupsmember (overleg) | Lid van: |
| userrights-irreversible-marker (overleg) | $1* |
| userrights-lookup-user (overleg) | Gebruikersgroepen beheren |
| userrights-no-interwiki (overleg) | U hebt geen rechten om gebruikersrechten op andere wiki's te wijzigen. |
| userrights-nodatabase (overleg) | Database $1 bestaat niet of is geen plaatselijke database. |
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |