Elke morgen nieuw, elk moment nieuw

Uit Bijbelse Boeken en Preken

(Verschil tussen bewerkingen)
Ga naar:navigatie, zoeken
Pcain (Overleg | bijdragen)
(Nieuwe pagina aangemaakt met '{{info|New Every Morning, New Every Moment}}<br> Velen onder ons houden van deze woorden die de huilende profeet Jeremia opschreef en ons steun boden in donkere dagen...')
Nieuwere bewerking →

Versie van 3 nov 2023 om 11:51

Verwante bronnen
More Door Jon Bloom
Auteur Index
More Over Genade
Onderwerp Index
Over deze vertaling
English: New Every Morning, New Every Moment

© Desiring God

Share this
Onze Missie
Deze vertaling is van het Evangelie Vertalingen, een online dienst, de evangelie gecentreerde boeken en artikelen vrij verkrijgbaar in elke natie en taal.

Hier meer (English).
Hoe u kunt helpen
Als u goed Engels spreken, kunt u met ons vrijwillig als vertaler.

Hier meer (English).

Door Jon Bloom Over Genade

Vertaling door Bert Dijkhoff

Review U kunt ons helpen door de herziening van deze vertaling voor de nauwkeurigheid. Hier meer (English).



Velen onder ons houden van deze woorden die de huilende profeet Jeremia opschreef en ons steun boden in donkere dagen.

Het is de goedertierenheid van de HEERE dat wij niet omgekomen zijn,
dat Zijn barmhartigheid niet opgehouden is!
Nieuw zijn ze, elke morgen;
Groot is Uw trouw! (Klaagliederen 3:22-23)1

Hebt u zich wel eens afgevraagd waarom Jeremia zegt dat de goedertierenheid en barmhartigheid van de HEERE niet ophouden maar dat ze toch elke morgen nieuw zijn? Hoe kan iets dat niet ophoudt, nieuw zijn?

Elk individueel moment is nieuw

We zouden kunnen zeggen dat Jeremia slechts fenomenologisch spreekt, wat inhoudt dat het verschijnt zoals Gods goedertierenheid en barmhartigheid elke dag nieuw zijn, ook al is het niet echt nieuw. Maar ik denk niet dat dat waar is. Jeremia is niet zomaar meer dan poëtisch (wat hij is). Ik denk echt dat het zo is dat Gods goedertierenheid en barmhartigheid niet alleen elke morgen nieuw zijn maar ook elk moment.

Elk individueel moment is nieuw. Elk moment is een compleet nieuwe schepping van God de Vader door God de Zoon die op dat moment alle dingen draagt door Zijn krachtig woord (Hebreeën 1:2-3). Nooit wordt een moment genegeerd. Nooit wordt een moment herhaald. Elk moment is een nieuw, oneindig machtig en complex woord gesproken met opzettelijke bedoeling door het Woord (Johannes 1:1). Elk moment dat God schept, besluit hij om volkomen trouw aan zijn karakter en doelen te zijn. Elk nieuw moment wijdt God aan de vervulling van wat hij zei dat hij zal doen.

“Oud” is de echte illusie

Als het erom gaat dat dingen worden ervaren als nieuw of oud, denk ik dat we geneigd zijn om onze fenomenologische ervaring achterstevoren uit te leggen. De echte illusie is niet dat oude dingen voor ons nieuw lijken (zoals Gods barmhartigheid of een zonsopkomst) maar dat nieuwe dingen steeds oud lijken. We zien dingen als nieuw of oud vooral vanwege onze sterfelijkheid. Wij en al het aardse leven in dit tijdperk, sterven. Dus zien we de schepping als het verandert en het leven als het voorwaarts richting de dood gaat, en dat is wat we veroudering noemen. Maar dat is fenomenologisch; dat is de verschijningsvorm. In werkelijkheid is alles elk moment nieuw.

God is niet oud. God is. Hij noemt zichzelf Oude van dagen om ons tijdgebonden schepselen iets te laten bevatten van de grootsheid van zijn eeuwige natuur (Daniël 7:9). Maar tijd op zich is een schepping van God. Hij wordt niet door leeftijd gedefinieerd.

In principe bent u jong noch oud. U bent. Jong en oud zijn fenomenologische termen die we gebruiken om onze ervaring van de tijd in dit tijdperk te beschrijven en waar we denken dat we staan in de vooruitgang richting fysieke dood. Maar dat is een relatieve maat. Afgemeten tegen God of het geschapen universum zijn we zeer nieuw. Maar in werkelijkheid bestaan we in elk gloednieuw moment en is elke ervaring van het moment nieuw. En alles wat we doen is nieuw. Wat u ook doet, ongeacht hoe vaak u zoiets al eerder gedaan hebt, u doet niet hetzelfde. U doet iets nieuws, iets dat nooit eerder gedaan is en nooit weer gedaan zal worden. We bestaan altijd in het nieuwe en doen altijd wat nieuw is.

“Ik maak alle dingen nieuw”

In de tijd die komen zal, betwijfel ik het zeer dat we het erover zullen hebben dat dingen oud zijn. Alle dingen zullen altijd nieuw zijn omdat we zullen leven met een veel groter, ongefilterd bewustzijn en bewondering van de continue schepping van God zonder de inperking van de tijd door de naderende dood. Ik denk dat we zullen ontdekken dat er een wereld vol prachtige mysterie verpakt zit in de belofte: “Ik maak alle dingen nieuw” (Openbaring 21:5). En ik denk dat we zullen ontdekken dat er meer dan we ons ooit voorstelden, verborgen zit in de uitspraak: “het oude is voorbijgegaan” (2 Korintiërs 5:17).

Gods goedertierenheid en barmhartigheid voor u zijn werkelijk elke morgen nieuw. In feite zijn ze nieuwe met elk nieuw moment als hij met een continue, frisse vastberadenheid zich eraan wijdt om zijn grootse trouw voor u te laten werken.

Geniet van de gave van dit nieuw moment wat het ook mag brengen, wetende dat hij die “alle dingen nieuw” voor u maakt, alles samen laat werken ten goede van uw eeuwigheid en tijdloosheid (Romeinen 8:28).


Noot van de vertaler

1 Bijbelteksten zijn geciteerd uit de Herziene Statenvertaling (HSV)